 |
Книга Фритьофа Нансена об экспедиции на «Фраме» и его смелом пешем походе к Северному полюсу вышла в свет в Норвегии вскоре после возвращения экспедиции («Fram over Polhavet», Kristiania, 1897) и одно-временно была издана на ряде других языков. Немецкое и английское издания получили несколько иные названия («In Nacht und Eis», Leipzig, 1897; «Farthest north», New-York and London, 1898). На русском языке книга Нансена выдержала до настоящего времени девять изданий. «В стране льда и ночи». Перевод с норвежского А. М. Филиппова (приложение к «Вестнику иностранной литературы»), 2 тома, СПб., 1897—1898. «Среди льдов и во мраке полярной ночи». Перевод с норвежского А А. Крубера, под редакцией Д. Н. Анучина (приложение к журналу «Землеведение»), 2 тома, М., 1897—1898. «Среди льда и ночи». Перевод с норвежского В. Семенова (сильно сокращенный). Серия «Полезная библиотека», изд. П. П. Сойкина, СПб., 1897, 2-е издание в 1900 г. «Во мраке ночи и во льдах». Перевод со шведского М. Вечеслова, под редакцией Н. Березина, 2 тома, СПб., 1898—1901; 2-е издание в 1902 г. «Среди льдов и во мраке ночи». Перевод с норвежского под редакцией Г. Ковалевского (сильно сокращенный), СПб., 1898; 2-е издание в 1903 г. «Фрам» в Полярном море». Перевод с норвежского издания 1930 г. 3. И. Лопухиной, под редакцией В. Ю. Визе, 2 тома. В Собрании сочинений, т. II и III, Л, 1940. В 1934—1935 гг. книга Нансена в переработке для детей старшего и среднего возраста была выпущена Детиздатом Украины на украинском и немецком языках («У штьм! льодових пустель», Харью'в — Одесса, 1934; «In Nacht und Eis», Charkow — Odessa, 1935). В основу настоящего издания положен перевод 3. И. Лопухиной. Про* пуски и сокращения восстановлены по переводам А. М. Филиппова и A. А. Крубера. Редакция перевода и примечания М. Б. Черненко. Частично использованы также примечания Д. Н. Анучина (помечены инициалами «Д. А.»), B. Ю. Визе (помета «В. В.») и переводчика издания 1940 г. 3. И. Лопухиной (помета «3. Л.»). К биографическому очерку 1. Книга Ф Нансена «Среди тюленей и белых медведей» (1924) на русском языке в сильно сокращенном переводе впервые была опубликована в 1928 г. (приложение к журналу «Вестник знаний»). Полностью напечатана в Собр. соч. (т:. V, Л., Изд-во Главсевморпути, 1939). 2. Даниельсен Даниель Корнелиус (1815—1894) — видный норвежский ученый и общественный деятель. Доктор медицины, автор ряда капитальных трудов о проказе, выдающийся зоолог, почетный член Лундского и Копенгагенского университетов. На протяжении многих лет был врачом Люнгегорского военного госпиталя и созданного им Бергенского музея. Город Берген обязан ему основанием театра, городской картинной галереи и литературного общества. 3. Ибсен Генрик (1828—1906)—крупнейший норвежский драматург. В лучших его пьесах разоблачается беспринципность и торгашеский дух буржуазного общества, лицемерие мещанской морали. В конце XIX и начале XX в. пользовался большой популярностью в России. 4. Бьёрнсон Бьёрнстьерне (1832—1910)—норвежский писатель и общественный деятель, активный борец за национальную независимость Норвегии. Примыкал к мелкобуржуазным партиям. В своих произведениях пытался сгладить и примирить неразрешимые противоречия капиталистического общества. Путь к улучшению общественного строя видел в нравственном самосовершенствовании юношества. 5. Тегнер Есаяс (1782—1846)—шведский поэт, профессор эстетики в Лундском университете, впоследствии священник. Написанная им на основе народных сказаний поэма «Фритьоф» впервые была издана на русском языке в 1841 г. под редакцией Я. Грота. 6. Нордешиельд Нильс Адольф Эрик (1832—1902) —виднейший шведский полярный исследователь, профессор Стокгольмского университета. Совершил пять экспедиций на Шпицберген (1858, 1861, 1864, 1868, 1872/73) и две в Гренландию (1870, 1883). Автор работ по проблемам геологии и геоморфологии полярных стран. В 1875 и 1876 гг. по приглашению и на средства сибирского золотопромышленника А. Сибирякова предпринял экспедиции в устье Енисея с целью разведки морского пути. В 1878— 1879 гг. на небольшом зверобойном пароходе «Вега» (водоизмещение 360 т, машина в 60 л. с.) впервые прошел с запада на восток трассу современного Северного морского пути с одной зимовкой у берегов Чукотки. Затем по пути на родину обогнул материк Европы и Азии с юга. Издал ряд работ по истории освоения Арктики, в том числе факсимильные альбомы древних карт (Краткую биографию см. в кн. Г. В. Карпов. Адольф Эрик Норденшельд. Географгиз, М., 1955). 7. Речь Ф. Нансена, произнесенная 3 ноября 1926 г. перед студентами-выпускниками университета Сент-Эндрю в Шотландии, до настоящего времени пользуется вниманием юношеской демократической печати. Текст речи напечатан в журнале «Всемирные студенческие новости» № 11, 1954. 8. Ринк Генрих Иоган (1819—1893)—датский путешественник. В 1845—1847 гг. совершил кругосветное плавание. После этого заинтересовался Гренландией и отдал много сил и энергии ее изучению. Исследовал север Гренландии. Позже был инспектором Южной Гренландии и директором гренландской торговли. Автор ряда книг и статей по Гренландии. 9. Книга Нансена «На лыжах через Гренландию» (1890) была впоследствии (1928) переработана и значительно сокращена автором, который посвятил это второе издание норвежской молодежи. Перевод с издания 1928 г. на русском языке выпущен в 1931 г. изд-вом «Молодая Гвардия» и вошел в Собр. соч. (т. I, Л., 1937). 10. Свердруп Отто (1855—1930)—норвежский полярный путешественник. Спутник Нансена в его экспедиции в Гренландию (1888—1889) и капитан «Фрама» во время экспедиции в Центральную Арктику (1893— 1896). В 1898—1902 гг. предпринял самостоятельную экспедицию на «Фраме» в Канадский арктический архипелаг, где открыл несколько островов и обследовал архипелаг Парри. В 1914 г. по приглашению русского правительства участвовал в поисках пропавших без вести экспедиций Русанова и Брусилова и оказал существенную помощь гидрографической экспедиции на ледокольных пароходах «Таймыр» и «Вайгач», зазимовавших во время сквозного похода у берегов Таймыра. В 1921 г. по приглашению Советского правительства участвовал в проведении Карской экспедиции. И. Мои Генрик (1835—1916) —норвежский метеоролог, почетный член Петербургской Академии наук (с 1907 г.). Организатор сети метеостанций в Норвегии и автор ряда трудов об ее климате. Обработал и издал , наблюдения полярных экспедиций А. Норденшельда на «Веге», Ф. Нансена на «Фраме» и др. 12. Вегенер Альфред (1880—1930) — видный немецкий геофизик и метеоролог. Профессор университета в Гамбурге (с 1921 г.) и в Граце (с 1924 г.). Участвовал в трех гренландских экспедициях (1906—1908, 1912—1913 и 1928—1930). Впервые исследовал мощность гренландского ледника сейсмическими методами. Автор большого числа работ по термодинамике атмосферы, палеоклиматологии и тектонике. Широко известна его гипотеза возникновения современных континентов и океанов в результате разрыва и перемещения материков. Погиб в Гренландии во время похода по леднику. 13. Книга Ф. Нансена «Жизнь эскимосов» (1891) на русском языке в сильно сокращенном переводе О. Поповой выдержала ряд изданий (пятое издание в 1926 г.). Полностью напечатана в Собр. соч. (т. I, Л., 1937). 14. Медаль «Беги» была установлена в Швеции в связи со знаменитым плаванием «Беги» по Северо-восточному проходу в 1878—1879 гг. под руководством А. Э. Норденшельда, как высшая международная награда за выдающиеся географические путешествия. Нансен был шестым по счету путешественником, удостоенным этой награды. Первые пять — Норденшельд, капитан «Беги» Паландер, Стенли, Пржевальский и Юнкер. 15. Саре Михаэль (1808—1868) —норвежский гидробиолог. Основные его труды посвящены изучению морских звезд и медуз. Вместе с другими норвежскими учеными основал издание «Fauna litoralis Norvegiae». 16. Экспедиция на «Жаннетте» под командованием лейтенанта американского флота Джорджа Де Лонга была снаряжена издателем газеты «Нью-Йорк Геральд» Беннетом для отыскания Северо-восточного прохода. Покинула Сан-Франциско в июле 1879 г. Через несколько дней после прохода Берингова пролива, вблизи о-ва Геральда была затерта льдами и унесена на северо-запад. Во время дрейфа открыла о-ва Жаннетты, Генриетты и Беннета (объединяются ныне в архипелаг Де Лонга). 13 июня 1881 г. судно было раздавлено льдами на 77°15/ с. ш. Экипаж перешел по льду на Новосибирские острова и оттуда на материк. Де Лонг и большинство экипажа во время этого перехода погибли. 17. В России проект Нансена встретил самое благожелательное отношение и поддержку. Главное Гидрографическое управление по просьбе Географического общества выслало Нансену все изданные в России карты северных морей. Секретарь Геогр. о-ва А. В. Григорьев направил ему записку о населенных пунктах на северном побережье Сибири. Адмирал С. О. Макаров сообщил сведения о температурах воды в Беринговом проливе и прилегающей части Ледовитого океана. Известный полярный исследователь Э. В. Толль совершил труднейший поход на Новосибирские о-ва для устройства там складов на случай аварии «Фрама» (См. стр. 82—83). 18. Амундсен Руал (1872—1928)—выдающийся норвежский полярный исследователь. Первым совершил плавание по Северо-западному проходу вдоль северных берегов Америки (1903—1906), достиг Южного полюса (14 декабря 1911 г.), пересек Арктику на дирижабле «Норвегия» (1926). Погиб на самолете «Латам» при попытке разыскать и оказать помощь итальянской экспедиции на дирижабле «Италия», потерпевшей катастрофу во льдах Полярного бассейна. 19. Свердруп Харальд (род. 1888 г.)—норвежский полярный исследователь и метеоролог. Участвовал в известной экспедиции Р. Амундсена на «Мод» (1920—1925), осуществившей сквозное плавание по Северо-восточному проходу и исследования в Восточно-Сибирском и Чукотском морях. В течение долгого времени профессор Бергенского геофизического института. С 1948 г.— директор Норвежского полярного института. 20. «Отчет о плавании «Фрама» после 14 марта 1895 года», написанный капитаном судна О. Свердрупом, во всех русских изданиях печатается в виде приложения к книге Нансена. В настоящем издании будет опубликован во второй книге. 21. Хелланд-Хансен Бьорн — известный норвежский океанограф, один из теоретиков в области изучения динамики моря. Предложил динамический метод обработки величин плотности морской воды для изучения ее циркуляции. В результате работ, проведенных совместно с Нансеном, выявил влияние подводного рельефа Северной Атлантики па направление океанических течений. 22. Норвегия была передана под власть Швеции в 1814 г. во время раздела Европы после разгрома Наполеона. До этого, с 1389 г., считалась частью Дании. Борьба норвежских патриотов за национальную независимость против шведско-норвежской унии увенчалась успехом только в 1905 г. 23. Перевод книги Нансена «Шпицберген» составляет 4-й том Собр. соч. (Л., 1938). 24. Серия статей Нансена, объединенных им в книге «Россия и мир», впервые была напечатана весной 1923 г. во французской газете «L'lnforma-tion» под тем же названием. К главе «Вступление» 1. Т у л э, или Фуле (Thule),— название самого дальнего на Севере острова, составлявшего самый последний обитаемый пункт, за которым уже следовала неизвестная и недоступная область, где море было «створоженным» или где не было ни суши, ни моря, ни воздуха, а только их гмесь, похожая на «морские языки» (род морских медуз). Таким представлением древние греки были обязаны жителю Марселя Пифею, ученому астроному, современнику Аристотеля или его учеников, совершившему плавание в Британию и написавшему о том сочинение, которое, однако, до нас не дошло и известно только по отрывкам, приведенным у Полибия, Стра-бона и других географов, которые, впрочем, большей частью относились к Пифею отрицательно и считали его рассказы выдумкой. Впоследствии, однако, римские писатели относились к ним с большим доверием и искали Тулэ в одном из островов к северу от Британии. В новейшее время высказывались также догадки, что под Тулэ надо понимать Исландию, но едва ли этот остров мог быть известен бриттам III—II вв. до н. э. Нильсен находил, что сравнение с белыми медузами свидетельствует, что ученый грек составил себе наглядное представление о замерзающем море, в котором образуются ледяные иглы, или «сало», как его называют у нас на Севере (Д. А.). 1. Иоттунги — по древнескандинавской мифологии горные великаны. 3. Нифльхейм и другие приведенные здесь мифологические названия взяты из скандинавских эпических сказаний. Нифльхейм возник до сотворения Земли и был покрыт массами льда и снега. Оттуда шли снег, бури и холода и другие невзгоды, тогда как на юге лежало царство тепла, Муспельхейм. Эти оба царства были разделены Гиннупгагапом, причем сторона последнего, лежащая близ Нифльхейма, была наполнена грудами льда и снега, тогда как сторона, направленная к югу, была ясна и тепла, так как туда доносились искры из Муспельхейма. Когда тепло, посылаемое Муспельхеймом, встретилось со снегом, то последний стал таять и капли талой воды получили жизнь силою того, кто послал жару. Тогда возникло человекоподобное существо Имир, а от него произошли все римтурсы (великаны стужи). Все римтурсы, за исключением одного, погибли, утонув в крови Имира. Хельхейм, царство Хели, дочери Локи. Локи был противником 6oj гов, виновником великих бед, позором для богов и людей. Когда боги узнали, что у него растут три дочери, то они, опасаясь большого несчастья, призвали их к себе, и отец всех богов бросил одну из его дочерей Змею в море, другую, Хель, он низверг в Нифльхейм и дал ей власть над новыми мирами, чтоб она указывала жилище тем, кого боги будут посылать к ней, именно: всем умершим от старости или болезней. Там она имела большие владения. Ее зал называется несчастьем, ее блюдо__голод, ее нож — жажда, лень — ее раба, медленность — ее служанка, падение — ее порог, ее постель — печаль и ее полог — продолжительные' невзгоды. Ее легко узнать по суровому и ужасному виду. Ностранд («берег покойников») представлял собой большой зал отвратительного вида, с дверями, обращенными к северу, покрытый змеиной чешуей. Головы змей были обращены внутрь зала и изливали яд, текший потоками по полу, через который принуждены были переходить клятвопреступники и люди, совершившие коварное убийство (Д. А.). 4. Херморд — по древнесеверным сказаниям один из богов, был послан самим «отцом богов» Одииом в Хельхейм, чтобы возвратить в мир живых лучезарного бога Б альдера, любимца богов и людей, которого нечаянно умертвил стрелой из лука слепой брат его Годр (3f Л\). 5. Эрик Рыжий (родился в Норвегии около 950 г.) был основателем первой норвежской колонии в Гренландии (В. В.). 6. Лайф, сын Эрика Рыжего, известный своими смелыми плаваниями на север Атлантического океана (В. В.). 7. Исландия была достигнута норманнами («людьми севера») — жителями Скандинавии — в IX в. После этого норвежцы, выходцы из Скандинавии, заселили Исландию. В 982 г. Эрик Рыжий, изгнанный из Исландии за разжигание междоусобной борьбы и совершенное им убийство, с небольшой группой норвежцев высадился в Гренландии и прожил там два года. Позднее на юго-западе Гренландии были основаны норвежские колонии. В XIII в. на острове насчитывалось 280 поселений, в которых проживало до 8—10 тысяч норвежцев. Однако с половины XIV в. всякие сношения Гренландии с метрополией (Норвегией и Данией) прекратились. Вторично Гренландия была «открыта» только в XVIII в., причем путешественники, проникшие туда, не обнаружили там ни одного европейца. 8. Оттар — древненорвежский мореплаватель. Около 870—890 гг. отправился из Хельгеланна, тогдашнего северного владения норманнов, в плавание на восток вдоль берегов Кольского полуострова и достиг устья «большой реки». Мнения исследователей по вопросу о том, устья какой реки достиг Оттар, расходятся. Одни считают, что это была Северная Двина, другие называют реку Варзугу или другие реки на Кольском полуострове. 9. Адам Бременский — ученый схоласт, живший во второй половине XI в. Написал ценный труд по истории путешествий на Север (В. В.). 10. Плавание Харальда Хордроде относится примерно к 1060 г. (по Адаму Бременскому). 12. Тролле бот н — страна троллей. Тролли — сверхъестественные уродливые существа — великаны и карлы, бывшие, по верованиям древних норвежцев, хозяевами лесных дебрей, горных недр, водопадов и т. п. (3. Л.) 12. «Королевское з е р ц а л о» — литературный памятник XIII в., содержит в форме диалога между сыном (вопросы) и отцом (ответы) сводку практических сведений, правил морали и житейских приличий, соблюдение которых считалось в те времена необходимым для каждого честного и культурного человека (3. Л.). 13. Мак-Клинток Френсис Леопольд (1819—1907) — британский морской офицер и полярный исследователь. Сыграл видную роль в розысках пропавшей без вести экспедиции Франклина. Принимал участие в спасательных экспедициях 1848—1849гг. под начальством Росса и в 1850—1851 гг. под начальством Остина. Во время последней экспедиции прошел по льду на санях 2250 км за 105 суток. В 1852 г. участвовал в экспедиции Бель-чера, открыл и нанес на карты многие острова Канадского арктического архипелага. В 1857 г. возобновил розыски Франклина с экспедицией на судне «Фокс» и спустя два года, во время длительной санной поездки, разыскал следы Франклина, нашел некоторые его записки и вещи и выяснил судьбу этой трагической экспедиции. 15. Маркхем Альберт Хастингс (1841—1918)—британский морской офицер и полярный путешественник. В 1873 г. прошел вместе с капитаном Адамсом через Баффинов залив; в 1875—1876 гг. капитан парового судна «Алерт» («Проворный») английской экспедиции к Северному полюсу Георга Нэрса. Во время зимовки судна на севере пролива Смита в апреле 1876 г. во главе отряда, насчитывавшего 53 человека на санях, предпринял пешую экспедицию на север и достиг 83°20'26" с. ш. В 1879 г. вместе с Генри Гори-Бутом предпринял неудачную попытку достичь Земли Франца-Иосифа. В 1880 г. посетил острова Галапагос. Автор ряда книг о полярных путешествиях англичан. (Не путать с Климентом Робертом Маркхемом — см. ниже, прим. 45.) 15. Пири Роберт (1856—1920)—американский полярный путешественник. Главной задачей своей жизни сделал достижение Северного полюса. На разрешение этой задачи потратил 23 года, из которых 18 лет провел в Арктике, а в остальное время был занят подготовкой к экспедициям, Во время своих экспедиций детально обследовал Северную Гренландию, установил островной ее характер, открыл ряд заливов и ледников и нанес на карту северную часть Гренландии. В 1901—1909 гг. совершил три сан« ные экспедиции от северных берегов Гренландии и Земли Гранта по дрей< фующим льдам к Северному полюсу и достиг его в 1909 г. 16. Парри Уильям-Эдвард (1790—1885) — британский полярный путешественник. В 1818 г. командовал одним из судов английской экспедиции Джона Росса старшего по отысканию Северо-западного прохода и обсле< довал Баффинов залив, затем дважды сам направлялся во главе англий* ских экспедиций для отыскания этого прохода. Во время последней экспедиции впервые оставил судно на зимовку в Арктике. В 1827—1828 гг. возглавлял английскую экспедицию к Северному полюсу, которая рассчитывала пройти к полюсу пешком по дрейфующим льдам. 48-дневное путешествие по льдам к северу от Шпицбергена оказалось исключительно труд* ным и выявило в этом районе движение льдов, выносящее их к югу, в Гренландское море. 17. Нэрс Георг Строке (1831—1915)—британский морской офицер и путешественник. В 1852—1854 гг. участвовал в полярной экспедиции Бель-чера, в 1872—1874 гг. был начальником выдающейся кругосветной науч< ной экспедиции на «Челленджере», снаряженной для глубоководных исследований Мирового океана; в 1875—1876 гг. возглавлял английскую экспедицию к полюсу на судах «Дисковери» («Открытие») и «Алерт» («Проворный»). В проливе Смита экспедиция достигла в свободном плавании широты 82°27', рекордной для своего времени. Во время этой экспедиции ближайший помощник Нэрса — А. X. Маркхем совершил санный поход к северу (см. выше прим. 15). В 1878 г. Нэрс на «Алерте» совершил измерительную экспедицию в южную часть Тихого океана. 18. Грили Адольф Вашингтон (1844—1935)—американский полярный исследователь. В 1881 г., будучи старшим лейтенантом 5-го Кавалерийского полка США, получил назначение начальником американской метеоро- ' логической станции, организованной в связи с проведением 1-го Междуна* родного Полярного года в заливе Леди Франклин на Земле Гранта под 81°44' с. ш. Летом 1883 г., не дождавшись прихода парохода, задержанного льдами, по приказу Грили персонал станции тронулся в путь на лодках с небольшим запасом продовольствия. Во время вынужденной зимовки большинство участников этого похода погибло от цынги и голода. К моменту прихода спасательной экспедиции из 26 человек в живых осталось только 7. Впоследствии Грили написал ряд книг по Арктике, но сам ни* когда больше в полярные страны не ездил. Об экспедиции 1881—1883 гг. см. книгу А. Грили «Три года в Арктике» (Л., Изд-во Главсевморпути, 1935). 19. Гудзон Генри (1550—1611)—знаменитый британский мореплаватель, предпринял ряд отважных попыток отыскать Северо-восточный и Северо-западный проходы из Атлантического океана в Тихий и пройти на парусных судах к Северному полюсу. Открыл на севере американского континента устье реки, пролив и залив, названные его именем. Погиб в Арктике вместе с малолетним сыном, брошенный взбунтовавшимися матросами в шлюпке среди льдов без продовольствия и оружия. 20. Австро-венгерская полярная экспедиция под командованием лейтенантов австрийского флота Вейпрехта и Пайера на деревянном паровом судне «Тегеттгоф» (1872—1874) была снаряжена для исследования ранее не посещавшихся районов Новоземельского (ныне Баренцево) моря, где предполагался проход в «открытое полярное море». Вблизи Новой Земли судно было затерто льдами и унесено на север, где экспедиция случайно открыла архипелаг, получивший наименование Земли Франца-Иосифа (существование этого архипелага было ранее предсказано русскими учеными — флотским офицером Шиллингом и гецграфом Кропоткиным). После возвращения из Арктики Карл Вейпрехт (1838—1881) выступил инициатором научного изучения арктической области. Его доклад «Основные принципы арктических исследований», прочитанный на съезде немецких естествоиспытателей и врачей в Герце (1875), и программа международных полярных исследований, доложенная на Международном метеорологическом конгрессе в Риме (1877), положили начало новому этапу в изучении Арктики и легли в основу проведения 1-го Международного Полярного года (1882—1883). Юлиус Пайер (1842—1915) до экспедиции на «Тегетт-гофе» производил съемку Австрийских Альп и участвовал во второй германской полярной экспедиции Кольдевея. В дальнейшем до 1897 г. продолжал работать над картой Земли Франца-Иосифа. Автор ряда живописных работ на арктические темы, удостоенных высокой оценки. Перевод книги Ю. Пайера «725 дней во льдах Арктики» издан на русском языке (Л., Изд-во Главсевморпути, 1935). 21. Координаты крайней северной точки, достигнутой Пайером на Земле (острове) Рудольфа — мыса Флигели, указаны Нансеном неточно. На самом деле координаты мыса Флигели — 81° 50' с. ш. 22. Впоследствии было выяснено, что Земли Петермана не существует (В. В.). 23. Предполагавшаяся Ховгордом земля к северу от мыса Челюскина впоследствии (в 1913 г.) действительно была открыта. Это Северная Земля (В. В.). 24. Кук Джемс (1728—1779) —знаменитый английский мореплаватель. Совершил три кругосветных путешествия (1768—1779), во время которых открыл множество островов в Тихом океане, в том числе Новую Зеландию, Гавайские острова, Новую Каледонию и др. Открытия Кука значительно расширили владения Англии и ее колониальную торговлю, а также имели большое научное значение. Во время последней экспедиции Кук был убит на Гавайских островах. 25. Об экспедиции Джорджа Де Лонга см. книгу «Плавание «Жаннет-ты>, Л., Изд-во Главсевморпути, 1936. 26. Готхоб или Годхоб. (Добрая Надежда) — старинная норвежская колония на западном берегу Гренландии под 64°10' северной широты. Основана норвежским пастором из Бергена Хансом Эгеде в 1721 г. 27. Вторая немецкая экспедиция к Северному полюсу, состоялась в 1869—1870 гг. под руководством капитана Карла Кольдевея на пароходе «Германия» и паруснике «Ганза». У берегов Гренландии под 74° 04' с. ш. в непроницаемом тумане суда потеряли друг друга. Зажатая во льдах «Ганза» была унесена дрейфом на юг и раздавлена на 70° 52' с. ш. Экипаж, поселившийся на льдине, в течение 200 дней дрейфовал вдоль восточного берега Гренландии и затем с большими трудностями добрался на лодках до юго-западного берега Гренландии. 28. Как сообщает переводчик книги Нансена на шведский язык, егермейстер В. Т. Ертенблад, изучавший большую коллекцию образцов нанос- него леса (плавника) с юго-западного берега Гренландии, доставленную доктором Н. О. Нолстом, нашел, что все они принадлежат сибирской флоре. В коллекции находилось 54 образца сибирской лиственицы (Larix sibirica), 34 — сибирской ели (Picea obovata), 3 — разновидности ели (Pinus cembra), 25 — осины и ивы (Salix vitellina). Приложение к «Вестнику Шведской Академии наук» (К. Vet. Akad. Handl), 1881 г., № 10, вып. 6. Уже в 1869 г. проф. Ф. Г. Агард доказывал, что наносный лес Шпицбергена — сибирского происхождения. 29. При обозначении направления течения принято давать направление, куда течение идет. Для ветра, наоборот, дается направление, откуда ветер дует (В. В.). 30. Для обозначения Северного Ледовитого океана Нансен ооычно употреблял наименование «Ледовитое море» или «Полярное море». Соответственно часть Северного Ледовитого океана, прилегавшую к прибрежным морям Сибири, он называл «Сибирским Ледовитым морем». Наименование Северный Ледовитый океан было предложено Королевским Географическим о-вом в Лондоне еще в 1840-х годах, но стало общепринятым только в XX в. В СССР оно узаконено Постановлением ЦИК СССР от 27 июня 1935 г. 31. Нансен имеет в виду Нордкапскую ветвь Атлантического течения. Исследованиями советских экспедиций установлено, что, вопреки предположению Нансена, только небольшая часть вод этого течения проникает в область к востоку от Новой Земли. Убыль воды в Северном Ледовитом океане, обусловленная выносом вод Полярным течением, компенсируется главным образом Шпицбергенской ветвью Атлантического течения и притоком речных вод (В. В.). 32. Как будет видно дальше, экспедиция на «Фраме» опровергла представление о Ледовитом океане как о мелководном бассейне (В. В.). 33. Нансен имеет в виду дрейф на льдине у восточных берегов Гренландии в 1888 г. (В. В.). 34. О дрейфе экипажа «Ганзы» см. выше, прим. 27. 35. Позже на основании наблюдений, производившихся во время дрейфа «Фрама», профессор Мои получил вероятную среднюю январскую температуру на полюсе, равную — 41° (В. В.). 36. Ахиллесова пята — синоним уязвимого места. По древнегреческой легенде, мать Ахиллеса, чтобы сделать сына неуязвимым для оружия, в детстве окунула его в воду священной реки Стикс. Пятка, за которую она держала Ахиллеса, не была покрыта водой и осталась единственным его уязвимым местом, в которое Ахиллес и был поражен Парисом. 37. Инглфилд Эдуард (1819—1894)—британский моряк и полярный путешественник. Первым исследовал бассейн Кейна (в 1852 г.) 38. Споры вокруг находки вещей с «Жаннетты» и сомнения в их подлинности объясняются в значительной степени тем, что ко времени обсуждения проекта Нансена эти вещи были снова потеряны. Комиссар датской колонии Лютцен в свое время переслал эти вещи своему другу в Копенгаген для Международной выставки в Амстердаме. После закрытия выставки вещи были возвращены в Копенгаген и там сложены на чердаке. Спустя некоторое время лицо, хранившее их, умерло, а его жена, не зная, что это за вещи, позволила их уничтожить. Нансен, приехавший разыскать гренландскую находку и забрать ее, опоздал всего лишь на два месяца. 39. Хукер Джозеф Долгом (1817—1911), по оценке К. А. Тимирязева, «один из наиболее выдающихся ботаников-систематиков XIX и XX века». Ближайший сотрудник Ч. Дарвина. В течение долгого времени директор крупнейшего ботанического центра в Глазго. Участник антарктической экспедиции Росса на «Эребусе» (1840). Много путешествовал по Индии, Ближнему Востоку, Австралии, Южной и Северной Америке. Установил несколько тысяч новых видов растений. Почетный член ученых обществ почти всего мира. 40. Гора Св. Ильи (St. Elias) находится в Северной Америке, на Аляске, близ границы с британскими владениями и недалеко от берега в больших количествах вывозится рыба (в настоящее время — рыбные консервы), ворвань, икра, рыбий жир, шкуры морского зверя. В 90-е годы прошлого века насчитывал около 6 тысяч жителей (в 1946 г.— 11 тысяч), в том числе много саами. 10. Лофотенские острова — группа из 6 крупных и многих мелких островов и скал под 67° 30'—69° 20' с. ш. От Северной Норвегии отделены Вестфьордом. Острова гористы и сильно изрезаны глубоко вдающимися заливами. Некоторые горы покрыты вечным снегом. В то же время в долинах вызревает ячмень, овес и хорошо растет картофель. Издревле острова славятся своими ловлями. В прибрежных водах и проливах вылавливается сельдь и крупная навага. По островам разбросано много рыбачьих селений. 11. Камуса — собственно шкура с ног оленя. Отличается большой прочностью и употребляется для пошива зимних меховых сапог. Из них, в частности, были сделаны сапоги, которыми пользовался Нансен. 12. Альпийская т р а в а — осока, употребляемая на Севере в качестве подстилки и отеплителя обуви. 13. Вардё — небольшой норвежский город на прибрежном острове того же наименования при входе в Варангер-фьорд под 70°19' с. ш. Город вырос вокруг старинной крепости Вардёхуз, основанной в 1307 г. вблизи границы с русскими владениями. У поморов был известен под названием Варгаева. Вардё — один из рыболовных центров Финмаркена (Северной Норвегии). 14. В Финляндии и Швеции в конце XIX в. роль банщика обычно исполняли женщины. К главе третьей «Прощание с Норвегией» 1. По исследованиям Ф. Н. Чернышева («Новоземельская экспедиция 1895 г.» в «Известиях Русского географического общества», 1896, вып. 1) о-в Вайгач и южная часть Новой Земли составляют непосредственное продолжение хребта Пай-Хоя, складчатость здесь следует тому же северозападному направлению, как и складчатость Пай-Хоя, Тимана и северной окраины Кольского полуострова. Горообразовательный процесс закончился ка Новой Земле в конце палеозойской эпохи, и с тех пор она (и Вайгач) в течение долгого времени была лишь ареной денудационных процессов (т. е. размыва и смыва), которым обязаны своим появлением и многочисленные поперечные долины, разделившие всю систему местных кряжей па отдельные горные массивы. В ледниковый период вся эта область была покрыта сплошными льдами, а в следующую эпоху последовало ее опускание, т. е. погружение под уровень Ледовитого океана. В современный геологический период наблюдается обратное явление: Новая Земля подымается (Д. А.). 2. Сибиряков Александр Михайлович (1849—1933) — крупный сибирский капиталист-золотопромышленник, один из наиболее активных поборников освоения Северного морского пути. Вместе с М. К. Сидоровым в 70-е годы XIX в. финансировал первые плавания через Карское море в устья великих рек Сибири — Оби и Енисея и экспедицию А. Э. Норденшельда на «Веге» для открытия Северо-восточного прохода (1878—1879). 3. Пыжик — шкура полугодовалого оленя. Отличается густотой и мягкостью шерсти и почти полным отсутствием пушистого подшерстка, благодаря чему снежная пыль почти не проникает внутрь меха и не смерзается с ним, как в других мехах. Лучший материал для пошива меховой одежды, спальных мешков, чулок и др. 4. Гардарик — название земли руссов (Русь) в древних норвежских сагах; Б и армия — легендарная страна на Севере Руси, известная древним нормайнам своими сказочными богатствами. По мнению некоторых историков, занимала обширное пространство, вплоть до Урала. 5. «Vorwarls» по-немецки означает то же, чю «Fram» по-норвежски, т. е. «Вперед». 6. Кастрирование ездовых собак предотвращает заболевание орхитисом (воспалением семенных желез), которым легко заболевают кобели вследствие трения постромок. 7. Утверждение О. Свердрупа, приведенное Нансеном, о возможности при благоприятных условиях пройти от Югорского Шара прямо до Новосибирских островов исходило из того, что между Новой Землей и Новосибирскими островами нет других земель. Таким образом, во время снаряжения экспедиции «Фрама», несмотря на высказанное Ховгордом предположение, среди арктических исследователей прогнозы существования Северной Земли не были популярны. Как известно, архипелаг этот был обнаружен только в 1913 г. гидрографической экспедицией Северного Ледовитого океана на «Таймыре» и «Вайгаче». 8. Ясак (от тюрк, «яса» — закон)—натуральная подать, главным образом пушниной, взимавшаяся с народов Сибири сначала местными князьками-феодалами, а затем царским правительством. К главе четвертой «По Карскому морю» 1. Паландср Арнольд — шведский моряк. В 1872—1873 гг. командовал пароходом «Польхем» экспедиции А. Э. Норденшельда, зимовавшей на Шпицбергене. Сопровождал Нордепшельда при его попытке пройти пешком к Северному полюсу. В 1878—1879 гг. был капитаном парохода «Вега» экспедиции А. Э. Норденшельда, осуществившей первое сквозное плавание по Северо-восточному проходу и затем обошедшей вокруг евразиатского материка. 2. Бейдевинд — курс парусного судна, когда оно идет почти против ветра (угол между направлением хода судна и направлением ветра меньше 90°). 3. Остров Уединения — небольшой остров в центральной части Карского моря под 77°30' северной широты в 180 милях к востоку от северной оконечности Новой Земли. Открыт в 1878 г. во время промысла морского зверя норвежским шкипером Эдвардом Иоханнесеном. Впервые был посещен в 1915 г, экспедицией Отто Свердрупа, производившей на шхуне «Эклипс» поиски пропавшей экспедиции Русанова. Долгое время указывался на картах с пометкой «положение сомнительно», так как первоначально координаты были определены неправильно и экспедиции, направлявшиеся к острову, его не обнаружили. С 1934 г. на острове работает метеорологическая станция. 4. Остров Свердрупа — небольшой плоский остров овальной формы в 60 милях на СЗ от острова Диксона. Представляет собой отлогую возвышенность с наибольшей высотой до 30 метров. Берег образует довольно крутые склоны, особенно на юге, переходящие в осыпи. 5. Виггинс Иосиф — английский капитан. По приглашению известного поборника освоения Северного морского пути М. К. Сидорова совершил в 1874 г. плавание через льды Карского моря в устье Оби на пароходе «Диана». В дальнейшем (до 1894 г.) совершил еще одиннадцать плаваний в устье Оби и Енисея, чем положил начало торговому мореплаванию через ледовитое Карское море. В дальнейшем, однако, в отношении проблемы освоения морского пути в Сибирь проявил себя весьма неблаговидным образом (см. «Письма из Лондона» в журнале «Естествознание и география», 1896, № 7 и № 9—10). 6. Фирн — ледяные зерна, представляющие продукт оплавления сухого снега под воздействием солнечных лучей. С течением времени под влиянием собственной тяжести фирновый лед уплотняется и переходит в плотный глетчерный лед. 7. По словам Ф. Н. Чернышева, как на западном, так и на восточном берегу Новой Земли замечаются отчетливо выраженные морские террасы, распространяющиеся далеко внутрь страны. Вообще можно полагать, что в настоящее время берега Новой Земли поднялись над уровнем моря не менее чем на 160 метров; на такой высоте по крайней мере Ф. Н. Чернышев находил в пепельно-серой песчаной глине террас многочисленные раковины моллюсков, живущих в настоящее время в Ледовитом океане (Д. А.). 8. Имя Каменных сохраняют два острова, расположенных при входе в Пясинский залив (Западный и Восточный). Лежащие к юго-во-стоку от них острова получили наименование островов Расторгуева, Мор-жево, Долгого, Зверобой и др. Острова, названные Нансеном именем Кальмана, ныне известны как южная часть шхер Минина (острова Плавниковые). В эту группу входят острова Гольцмана, Зарзара, Косте-рина, Круглый, Песцовый, Гранитный, Подкова и др. Остров Олений является крайним юго-западным и самым крупным островом в северной части шхер Минина. 9. Вестре-Акер—- местность близ Осло, где расположено имение родителей Нансена, в котором он родился и вырос. 10. Каровые ледники — в отличие от альпийских или долинных ледников, расположены не в ледниковых долинах, а на горных склонах или вершинах в чашеобразных углублениях (каре), созданных или расширенных деятельностью снега и льда. Обычно такие ледники имеют короткие языки и кончаются на уровне снеговой границы. 11. Стамуха — нагромождение льда, сидящее на мели. Иногда до* стигает высоты в 10 метров и больше. В отдельных местах сохраняются длительное время и даже служат защитой для судов от напора пловучего льда, волнения и ветра. 12. Нансен правильно отмечает наличие многочисленных следов древ-< него оледенения в районах Карского побережья. Теория древнего оледене* ния с достаточной полнотой была разработана еще в 1876 г. П. А. Кропот* киным (см. его «Исследования о ледниковом периоде» в «Зап. Русск. геогр. о-ва», 1876, т. 7, вып. 1). В результате исследований советских ученых (И. П. Герасимов, К. К- Марков, А. И. Попов, П. А. Шумский, В. Н. Сакс, Д. М. Колосов и др.) выявлены существенные пространственные особенно* сти древнего оледенения и особенности его развития в зависимости от местных условий. Так, на материке Евразии интенсивность древнего оле-денения убывала к востоку, по мере удаления от Атлантики. В то время как над Европой лежал мощный ледниковый щит, в Западной Сибири имелся лишь тонкий ледниковый покров, а в Восточной Сибири ледники были только на горах. В равнинах Восточной Сибири ледники отсутство-вали, но происходило интенсивное образование ледяных клиньев и мерзлоты в почве. В европейской части нашей страны чередовались несколько ледниковых и межледниковых эпох, в Восточной Сибири была только одна эпоха древнего оледенения. 13. Остров Тай м ы р — крупный остров между материком и архи-пелагом Норденшельда, простирается с востока на запад на 20 миль при средней ширине около 10 миль. Остров горист и имеет несколько приметных с моря вершин (гора Негри, 235 м; гора Эффект, 171 м; гора Плато, 112 м). От архипелага Норденшельда остров отделен проливом Матисена, который постоянно используется для плавания морских судов. Один из крупных островов, лежащих западнее, назван советскими гидрографами островом Нансена. От материка остров Нансена отделен проливом Фрама, а от со-седнего острова — проливом Свердрупа. 14. Т а и м ы р с к о е море — по современной гидрографической номен* клатуре Таймырский залив — значительное по площади водное простран-ство к востоку и юго-востоку от острова Таймыр, между ним и материко-вым берегом. На востоке переходит в Таймырскую губу, в вершине кото* рой находится устье реки Нижней Таймыры. 15. Бове Д жако мо — лейтенант итальянского флота, участник русско-шведской экспедиции А. Э. Норденшельда 1878—1879 гг. на пароходе «Вега». Заведовал в экспедиции гидрографическими работами. 16. Сало — одна из первичных форм образования морского льда; тонкий налет на поверхности моря из ледяных кристаллов — игл и пластинок, которые образуются при штильной погоде и морозе в несколько гра< дусов ниже нуля. Серовато-стальной или свинцовый оттенок придает сходство с застывающим салом. 17. Полуостров Оскара — далеко выдающийся в море выступ материкового берега на западной стороне Таймырского полуострова. С моря представляется невысоким, плоским и не имеющим заметных возвышенностей. Оканчивается крутым и приметным мысом Медвежий яр. К главе пятой «Вокруг северной оконечности Старого света» 1. Гора Эйвина Аструпа названа так Нансеном в честь норвежского путешественника, прославившегося на 21-м году своей жизни благодаря участию в замечательном переходе по северной части Гренландии, вдвоем с американцем Ппри, в 1892 г. Во время этого перехода было установлено если не с полной несомненностью, то, по крайней мере, со значительной долей вероятности, что Гренландия — остров. Аструп стал жертвой несчастного случая в окрестностях Осло в 1897 г. После него осталась книга «Ib land nordpolens naboer» («У соседей северного полюса»), которая рассказывает о двухлетней жизни Аструпа среди эскимосов Северной Гренландии. Возвышенность Аструпа отмечается в лоциях как одна из приметных на северо-западном берегу Таймырского полуострова. С моря она имеет платообразную форму. Находится в расстоянии около 50 миль от берега и поднимается на высоту 250 м. Другая возвышенность, значительно большая по площади, той же примерно высоты, находящаяся несколько южнее первой, получила наименование возвышенности Отто Свердрупа. 2. Южный берег Земли Савинкова представлялся Толлю приблизительно под 77°30' северной широты и 142°20' восточной долготы (В. В.). К главе шестой «Полярная ночь» 1. Амфиподы — отряд из группы ракообразных Arthrostaca. К ним относятся мелкие рачки с тонкой, кожеобразной скорлупой, плавающие боком и скачками. Большинство видов живет в море. Служат пищей для многих рыб. 2. «И земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездной» — второй стих из первой книги библии (ветхий завет). 3. Сизигийные приливы — наивысшие приливы, когда Луна находится в положении сизигии, т. е. когда долгота ее или равна долготе Солнца, или же отличается от последней на 180°. В первом случае наблюдается так называемое новолуние, во втором — полнолуние. 4. Электрический прибор Тор но...— прибор для определения солености морской воды по величине ее электропроводности (электрический галинограф). 5. Юм Давид (1711—1776) —английский буржуазный философ, историк и экономист, субъективный идеалист и агностик. Считал неразрешимым вопрос о том, существует или нет объективная реальность, и утверждал, что человек не только не может знать, каковы вещи сами по себе, но даже и то_ существуют ли они вообще. 6. Во времена экспедиции на «Фраме» принято было подразделять облака на четыре основные группы: 1) cirrus — перистые, достигающие высоты 7,5—10 км, 2) cumulus—кучевые, легкие облака белого цвета, напоминающие внешним видом стадо барашков высотой до 1,5 км, 3) nimbus — дождевые облака высотой в среднем 1—1,1 км, 4) stratus — облака при сплошной облачности высотой менее 1 км. Вместе с тем выделялись переходные формы, как, например, в данном случае cirro-cumulus. К главе седьмой «Первое рождество и новый год на «Фраме»» 1. X а л ь м а — род шашечной игры. 2. Мольтке Мо — профессор норвежского языка в Христиании. 3. Винье (1818—1870) —норвежский поэт и публицист. Первоначальное образование получил в народной школе, после чего был деревенским учи* телем. Затем учился в семинарии и еще в трех школах. В возрасте 32 лет был принят в университет, который окончил в 1852 г. Известен многочисленными литературными работами, проникнутыми горячим патриотизмом и идеей независимости Норвегии. 4. Адиабатическое нагревание — возрастание температуры воздуха при изменении внешнего давления на данную массу воздуха. Наблюдается при перемещении воздушных масс вниз по вертикали, когда воздушные массы попадают под более высокое внешнее давление. Температура сухого воздуха при опускании возрастает примерно на 1° Ц на каждые 100 м. 5. Остров Амстердам — небольшой остров у северо-западного берега Шпицбергена. В XVII в. служил базой для голландских китобоев. На этом острове голландцами был создан город Смеренбург (Ворваний город). Нансен в 1912 г. описывал Смеренбург следующим образом: «На атом месте 250 лет тому назад стоял целый город с лавками и улицами. Не менее 10 000 человек толкались тут среди шума товарных складов, на салотопнях, в игорных притонах, кузницах и мастерских, в трактирах, где пили и плясали. У этого плоского берега кишели лодки с возвращавшимися со своего рискованного промысла моряками-китоловами, а также пестро разряженными женщинами, приехавшими ловить мужчин». Это поселение, самое северное в мире, просуществовало около 50 лет. В 1671 г. гамбургский цирюльник Фридрих Мартене, первый историк Шпицбергена, писал о Смеренбурге (который в период своего расцвета назывался «Новой Батавией») как о покинутом и разрушающемся городке. 6. Бом-кливер — косой треугольный парус, который ставится на верхней оконечности мачты — бом-брам-стеньге. 7. «Verdens Gang» — газета норвежской либеральной партии. 8. Квадратурный прилив — наименьший прилив при таком взаиморасположении Солнца, Луны и Земли, когда направление на Солнце составляет угол в 90° с направлением на Луну, т. е. Луна находится в первой или в последней четверти. 9. Марс — площадка для наблюдателя на вершине мачты. 10. Норны —по древней скандинавской мифологии три богини — Урд, Верданди и Скульд,— управляющие судьбами людей. 11. Капе лла (или а Возничего)—самая яркая звезда в созвездии Возничего. Вторая по блеску звезда на небосводе северного полушария. Видима в средних широтах круглый год. 12. Как известно, позднейшие исследования установили отсутствие какой-либо земли к северо-западу от Новосибирских островов. Однако наблюдения Нансена правильно отмечают своеобразие приливо-отливных явлений в этом районе. Следует иметь в виду, что вблизи лежит материковый склон и открытый советскими учеными подводный хребет Ломоносова. Наличие последнего накладывает существенный отпечаток на распространение приливо-отливной волны и всю систему циркуляции вод Северного Ледовитого океана. Еще в начале XX в. американский океанограф Харрис, анализируя имевшиеся в то время наблюдения над приливами, пришел к выводу о существовании в центре Северного Ледовитого океана крупной суши (обозначалась на картах под именем гипотетической земли Харриса) .либо обширного мелководья. Отсутствие такой суши и мелководья установлено работами советских экспедиций. 13. Нейзильбер — сплав меди (55—65%), цинка (5—34%) и никеля (10—30%). Отличается высокой химической стойкостью. Нансен применял пластины из нейзильбера для подбивки полозьев нарт. 14. В настоящее время поверка хронометров производится путем приема «сигналов точного времени», передаваемых в эфир по радио мощными радиостанциями. Во времена Нансена сверка хронометров могла производиться только при отправлении и по прибытии экспедиции. Весьма оригинальный способ поверки хронометров по времени наступления солнечного затмения, судя по имеющимся в литературе данным, был применен впервые в экспедиции Нансена. 15. Представления Нансена о далеком будущем Земли проистекали из теории неизбежности «тепловой смерти» солнечной системы, имевшей широкое распространение в науке конца XIX в. Ныне эта гипотеза полностью опровергнута трудами советских астрофизиков. К главе восьмой «Весна и лето 1894 года» 1. Открытие факта распространения теплых вод атлантического происхождения в глубинах Арктического бассейна является одним из наиболее крупных достижений экспедиции Ф. Нансена. Мощный слой атлантических вод с температурами, колеблющимися около +1°Ц, был прослежен на всем пути дрейфа «Фрама», а максимум (+1,13°Ц) отмечен на глубине 325 м на 84°39' северной широты и 88° восточной долготы. За последнюю четверть века наблюдения многочисленных советских экспедиций установили, что теплые и соленые (до 35%,]) атлантические воды распространяются не только по окраине, но по всей акватории Центральной Арктики. Проследив пути перемещения этих вод, советские ученые выяснили, что при входе в Ледовитый океан мощность их достигает около 600 м, в районе полюса — около 450 м, в море Бофорта и к северу от острова Врангеля — 300—350 м, причем также постепенно убывает и их температура. Атлантические воды, которые приносят с собой многие миллиарды калорий тепла (по современным данным, в Северный Ледовитый океан ежегодно вливается из Атлантики до 150 тысяч кубических километров теплой воды), служат как бы постоянно действующим «водяным отоплением» Арктической области. 2. На острове Сагастырь в дельте р. Лены с осени 1882 г. по лето 1884 г. работала метеорологическая станция Русского географического общества, организованная в связи с проведением 1-го Международного Полярного года. Персонал станции состоял из начальника — поручика корпуса флотских штурманов Н. Юргенса, кандидата математики А. Эйгнера и доктора А. Бунге. Помимо метеорологических и магнитных наблюдений, составлявших обязательную часть международных наблюдений, сотрудники станции предприняли ряд поездок, основной целью которых была съемка местности, а также поиски и раскопки трупов мамонтов. 3. Кабельтов — мера длины, служащая для измерения в море небольших расстояний, равна 0,1 морской мили, т. е. 185,2 метра. 4. Наблюдения Нансена о том, что толщина ровного льда, образовавшегося в результате естественного намерзания, не превышает определенного размера для данного района океана, подтверждается последующими исследованиями. Известный советский ученый проф. Н. Н. Зубов установил зависимость толщины льда от числа градусо-дней мороза, т. е. суммы среднесуточных отрицательных температур воздуха. Если при этом величина летнего стаивания остается из года в год постоянной, то толщина льдов,увеличивающаяся только намерзанием, стремится к некоторой предельной величине и ее не превышает. 5. Представления о глубинах Северного Ледовитого океана существенно пересмотрены в результате работ советских высокоширотных воздушных экспедиций и дрейфующих научных станций. В настоящее время установлено, что центральная часть Северного Ледовитого океана распадается на несколько глубоководных впадин. Наиболее обширной и глубокой (здесь в 1939 г. отмечена глубина 5220 метров) является впадина, прилегающая к баренцовоморско-карскому материковому склону и порогу Нансена (между Шпицбергеном и Гренландией). Над этой впадиной и проходил дрейф «Фрама». В направлении от Новосибирских островов через район полюса к Гренландии и Земле Элсмира простирается мощный подводный хребет Ломоносова, поднимающийся на 2,5—3 километра над ложем океана. Минимальная из измеренных до настоящего времени глубин над хребтом равна 954 метрам. Помимо подводного хребта Ломоно- сова, в Центральной Арктике выявлены и другие хотя и менее значительные по абсолютным отметкам, но большие по площади поднятия океанического дна. Обнаружена также система более древней складчатости, которая образует несколько почти параллельных друг другу подводных хребтов, секущих хребет Ломоносова под углом 60—120°. Новая батиметрическая карта Северного Ледовитого океана, составленная Арктическим институтом, опубликована в «Известиях Академии наук СССР». Серия географическая», 1954, № 5. 6. Работами советских ученых уточнен вопрос о времени возникновения и геологической истории водного бассейна, ныне именуемого Северным Ледовитым океаном. По гипотезе В. Н. Сакса, появление единого водного бассейна в этом районе относится ко второй половине мезозойской эры. Безусловно, подтверждается существование полярного бассейна в юрский и меловой периоды, а также наличие зоны больших глубин в третичный период. Уже в первой половине третичного периода Полярный бассейн имел широкие связи с южными морями через север Атлантики, район современного Берингова пролива и через Западную Сибирь, занятую тогда обширным морем. Границы Полярного бассейна с течением времени существенно менялись. В первую половину четвертичного периода они располагались значительно севернее современных (по крайней мере в пределах Евразии). Вместе с тем после максимального оледенения воды Полярного бассейна затопили почти все окружающие современные материки и на севере Сибири доходили до 65-й параллели. Это наступление моря продолжалось в течение многих десятков тысячелетий. Чередование наступления и отступления моря (трансгрессия и регрессия) вызывались тектоническими движениями. 7. «Чисто норвежский флаг» — флаг без знака унии со Швецией. Эта уния была расторгнута только в 1905 г.; политическое движение за расторжение унии возглавлял Нансен. 8. Бизань-мачта — задняя (ближайшая к корме) мачта на корабле. 9. Флагеллаты (от латинск. flagellatus, снабженный бичом) — класс простейших животных, обитающих в воде или паразитирующих в организме животных и человека. Характеризуются наличием жгутиков, откуда происходит другое их название — жгутиковые или биченосцы. К главе девятой «Вторая осень во льдах» 1. Хель —богиня подземного царства. См. прим. 3 на стр. 353—354. 2. Валхалла — в северной мифологии великолепный дворец, окру* женный дремучим лесом, который служил местом пребывания героев, павших в сражениях. Во дворец вело 540 дверей, и через каждую из них входило по 800 павших воинов в ряд. Герои, жившие в Валхалле, развлекались тем, что каждое утро, с пением петухов, завязывали жестокий бой друг с другом; к полудню их раны заживали. За столом им прислуживали бессмертные девы замечательной красоты — валькирии. 3. Нирвана (от санскр. «угасание», «потухание»)—состояние высшего блаженства, понимаемое как освобождение от всех жизненны* обязанностей, забот и стремлений, отрешение от всего личного и слияние с каким «божественным началом». Мистическое учение о нирване распространялось реакционными западноевропейскими буржуазными философами, в частности Шопенгауэром. «Погрузиться в нирвану» означало отдаться состоянию полного покоя. 4. Иегова — главный бог в иудейской религии. 5. Земля Петермана — гипотетическая земля, на севере от Земли Франца-Иосифа, которую в апреле 1874 г. «увидел» Пайер с северного берега острова Рудольфа. В 1900 г. Умберто Каньи, участник экспедиции герцога Абруцкого, пройдя в этом районе по льду до 86° 34' северной широты, земли не обнаружил. В 1914 г. по льдам, где предполагалось существование Земли Петермача, прошел штурман Альбанов, во время своего известного похода после оставления шхуны «Св. Анна» Г А. Брусилова, плененной льдами и унесенной в Полярный океан. Он также земли не обнаружил. 6.Под именем Земли Гиллиса Нансен имел в виду остров Белый, расположенный к востоку от Северо-Восточной Земли Шпицбергена, на 80°10' северной широты и 32°30' восточной долготы. Такое наименование связано с долгими и безуспешными поисками легендарной Земли Гиллиса (или иначе Земли Гилеса), якобы увиденной еще в XVII в. в водах к северо-востоку от Шпицбергена голландским китобоем Корнелиусом Гиле-сом (примерно на 81°30' северной широты и 36° восточной долготы). Впоследствии на месте земли, «открытой» Гилесом, гористый берег «видели» С. О. Макаров (1899) и английский капитан Уорслей (1925). Земля эта была обозначена на картах английского адмиралтейства в 1928 г. Однако тщательные поиски и пересечение района советскими судами («Красин», 1928; «Книпович», 1930 и 1931; «Садко», 1935) показали, что в этом районе земля отсутствует. Остров Белый под именем «Земли Гиллиса» был нанесен на карту германским географом Петерманом, который тем самым сместил положение «Земли китобоя Гилеса» на юго-запад. 7.Английская экспедиция к Северному полюсу — экспедиция на судах «Алерт» и «Дисковери» под начальством Георга Нэрса (1875—1876), жестоко страдавшая от цынги и потерявшая из-за этой болезни значительную часть своего состава. К главе десятой «Второй новый год» 1. Виола — персонаж комедии Шекспира «Двенадцатая ночь». 2. Ванты — тросовые снасти, с помощью которых поддерживаются с боков мачты корабля. Фок-ванты — ванты при фок-мачте, т. е. при передней мачте судна. Выблинки — обрезки тонкого троса, которые укрепляются поперек вант, параллельно друг другу и служат ступеньками при влезании по вантам на верхнюю часть мачт. 3. Работами советских экспедиций подтверждается, что в Северном Ледовитом океане наряду с относительно спокойными районами имеются области весьма активных и сильных подвижек льда. Динамика льдов в этих областях определяется не только метеорологическими факторами, но также особенностями рельефа дна и приливо-отливных явлений. 4. Карлейль Томас (1795—1881)—видный английский писатель, реакционный историк и философ. Родился в Шотландии в крестьянской семье. После окончания Эдинбургского университета, вопреки желанию родителей-сектантов, которые хотели сделать его священником, стал учителем математики. До начала самостоятельной литературной деятельности занимался переводами и адвокатурой. Перевел на английский язык ряд произведений Гете. Написал много книг по истории французской революции, Кромвеля, германского императора Фридриха II, очерки «Первые норвежские короли» и др. В своих произведениях утверждал, что прогресс человечества определяют отдельные выдающиеся личности — герои. Основой цивилизации считал проповедь нравственного долга. Высмеивал чартизм, эмансипацию негров, демократию и др.
|
 |
|
